【協會公告】特別感謝「韓國龜尾市居民自治委員會」蒞臨三峽老街進行交流參訪 교류 및 견학을 위해 산샤 옛거리(Sanxia Old Street)를 방문해 주신 대한민국 구미시 주민자치위원회에 깊은 감사를 드립니다.

特別感謝韓國龜尾市居民自治委員會 신장식 會長，親自率領 52 位團員蒞臨「三峽老街」，與我們針對社區治理、文化保存及地方發展等議題進行深度的互動與交流。

대한민국 구미시 주민자치위원회 신장식 위원장님께서 직접 52명 규모의 대표단을 이끌고 산샤 옛거리(Sanxia Old Street)를 방문하여, 지역사회 거버넌스, 문화 보존 및 지역 발전과 관련해 저희와 심도 있는 대화와 교류를 나누어 주신 데 대해 깊은 감사를 드립니다.

交流期間，我們不僅分享了「三峽民權老街商圈發展協會」在在地社區深耕、文化資產保存及居民共同參與等面向的運作經驗；更非常榮幸能聆聽「韓國龜尾市居民自治委員會」的寶貴觀點與實務建議，這些多元視角為本會帶來了諸多啟發，令我們獲益匪淺。

이번 교류를 통해 우리는 '싼샤 민취안 옛거리 상권 발전협의회'의 운영 경험—특히 지역사회와의 긴밀한 협력, 문화유산 보존, 주민 참여와 관련된 사례—을 공유했을 뿐만 아니라, 한국 '구미시 주민자치위원회'의 소중한 식견과 실질적인 제언을 듣는 뜻깊은 기회도 가졌습니다. 이러한 다양한 관점은 우리에게 큰 영감을 주었으며, 더할 나위 없이 유익한 시간이었습니다.

感謝這場跨越國界的精彩對話，讓我們在地方發展的道路上激盪出更多火花。期待在不久的將來，我們也能有機會前往韓國龜尾市回訪，延續這份珍貴的國際情誼！進一步促進兩地在地方自治與商圈發展上的永續合作。

지역 발전을 위한 새로운 아이디어를 불러일으킨 훌륭한 교류의 장을 마련해 주셔서 감사합니다. 소중한 국제적 우정을 이어가고, 지방 행정 및 상권 개발 분야에서 양 지역 간의 지속 가능한 협력을 더욱 발전시키기 위해 가까운 시일 내에 대한민국 구미시를 방문할 수 있기를 고대합니다.

特別感謝三峽區長施玉祥、新北市政府經濟發展局陳漫暄科長及李宜臻科員百忙之中蒞臨出席指導
特別感謝三角湧文化協進會蘇正芳老師精彩的導覽